Vụng thối vụng nát
Direct English translation
Clumsy to the point of rot, clumsy to the point of ruin.
Equivalent English version
All thumbs
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người quá vụng về, đần độn, chậm chạp, làm việc gì cũng kém hoặc không nên việc. Thường dùng để chê trách nặng về sự vụng dại, thiếu nhanh nhẹn và năng lực.
English explanation
Refers to someone who is extremely clumsy, dull, and slow, unable to do anything properly. It is used as a strong criticism of a person's awkwardness, stupidity, and lack of competence.
Variants